включить

включить
сов., вин. п.
1) insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

включи́ть в програ́мму — incluir en el programa

2) (привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz

включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha

включи́ть газ — encender el gas

включи́ть мото́р — conectar el motor

включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta

3) (подключить) conectar vt

включи́ть ток — conectar la corriente

включи́ть телефо́н — conectar el teléfono

* * *
сов., вин. п.
1) insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

включи́ть в програ́мму — incluir en el programa

2) (привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz

включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha

включи́ть газ — encender el gas

включи́ть мото́р — conectar el motor

включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta

3) (подключить) conectar vt

включи́ть ток — conectar la corriente

включи́ть телефо́н — conectar el teléfono

* * *
v
1) gener. (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (привести в действие) embragar, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, conectarse, empalmar (присоединить), enchufar, enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), incluir (в список), incorporar (в состав), insertar, intercalar, poner en marcha (en funcionamiento), (свет, компьютер, etc.) prender, unirse
2) law. agregar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, включу, включишь, совер. (к включать), кого что. 1. Присоединить к системе действующих аппаратов (тех.). Включить телеграфный аппарат в сеть. || Привести в действие (тех.). Включить мотор. Включить газ. 2. Внести, ввести куда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • включить — подсоединить, вобрать, влить, привнести, аннексировать, сделать составной частью, ввести, зачислить, заключить, запустить, инкорпорировать, пустить в ход, подключить, охватить, вместить, вписать, врубить, ввести, присоединить. Ant. выключить,… …   Словарь синонимов

  • включить — музыку • действие, каузация включить свет • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВКЛЮЧИТЬ — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) во что. Ввести, внести в состав, в число кого чего н. В. в список учащихся. В. новую статью в договор. 2. что во что. Присоединить к системе чего н. В. аппарат в сеть. 3. что. Привести в …   Толковый словарь Ожегова

  • включить — включить, включу, включит (не рекомендуется включит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • включить — кого что во что. Включить новый пункт в договор. Включить новенького в список учащихся. Включить аппарат в сеть. Включить в повестку дня заседания исполкома отчет Рубцова Ельницкого (Бабаевский) …   Словарь управления

  • включить — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид …   Словарь русского арго

  • включить —     ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ     ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • включить в экспозицию — продемонстрировать, демонстрировать, выставить, экспонировать, показать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • включить (вручную) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN close to (manually) …   Справочник технического переводчика

  • включить напряжение — подать напряжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подать напряжение EN energize …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”